Besedni red in določila
Slovenščina ima razmeroma prost besedni red, zato dvoumnost ne izvira toliko iz togih pravil zaporedja kot iz oddaljenosti določila od jedra, ki ga pojasnjuje. Prilastek, členek in oziralni odvisnik postavite tako, da je jasno, na kaj se nanašajo. Kratke povedi v tvorniku se tovrstnim težavam praviloma izognejo.
Položaj členkov »samo«, »le«, »tudi«
Ti členki spremenijo pomen glede na to, pred katero besedo stojijo:
| Poved | Pomen |
|---|---|
| Samo izbrano besedilo se izbriše. | Nič drugega kot izbrano besedilo. |
| Izbriše se samo izbrano besedilo. | Enako, a poudarek na dejanju izbrisa. |
| Izbrano besedilo se samo izbriše (in nič drugega z njim). | Dvoumno – »samo« lahko določa »izbriše« ali »besedilo«. |
Členek postavite tik pred besedo, ki jo omejuje.
Oziralni odvisnik blizu jedra
Oziralni odvisnik (»ki …«) naj stoji tik ob samostalniku, ki ga določa:
- Dvoumno:
Na disku so datoteke, ki jih ni mogoče odstraniti.(Ali »ki …« določa datoteke ali disk?) - Jasno:
Na disku so datoteke, ki jih ni mogoče odstraniti z njega.oz. bolje razčlenite:Nekaterih datotek na disku ni mogoče odstraniti.
Dolgi levi prilastki
Nizanje več pridevnikov in zvez pred jedrom (»dolg, večkrat vgnezden, težko berljiv seznam«) oteži branje. Dolg prilastek pretvorite v odvisnik za jedrom:
- Odsvetovano:
iz več virov samodejno posodabljajoči se seznam. - Bolje:
seznam, ki se samodejno posodablja iz več virov.
Načelo
Ob dvoumnosti poved razčlenite ali preoblikujte v tvornik s kratko, jasno zgradbo. Berljivost je pomembnejša od gostote informacij v eni povedi.
The White Knight Labs – Slovenski slogovni priročnik · avtor: Wolfgang van der Stille
Vsebina je izvirno napisana za slovenščino po Slovenskem pravopisu, SSKJ in Fran. Za zgradbo (razdelitev na razdelke) je vzet zgled dela Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0). Ta priročnik ni Microsoftov dokument in ni povezan z Microsoftom.