Unklare und falsch platzierte Bezüge

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Dangling and misplaced modifiers (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: Duden Band 4; Duden „Richtiges und gutes Deutsch“

Ein Bezugswort (Modifikator) muss eindeutig erkennen lassen, worauf es sich bezieht. Im Deutschen entstehen die häufigsten Bezugsfehler durch falsch platzierte Fokuspartikeln, freistehende Partizipial- und Infinitivgruppen und mehrdeutig gestellte Relativsätze. Kurze, aktive Sätze verhindern die meisten dieser Fehler von vornherein.

Fokuspartikeln (//nur//, //auch//, //sogar//) richtig stellen

Wörter wie nur, auch oder sogar beziehen sich auf das, was unmittelbar dahinter steht. Ihre Stellung verändert die Aussage.

Satz	Bedeutung
Nur der markierte Text wird gelöscht.	Nichts außer dem markierten Text wird gelöscht.
Der markierte Text wird nur gelöscht.	Der Text wird gelöscht, aber nichts weiter damit getan (z. B. nicht archiviert).

Freistehende Partizipial- und Infinitivgruppen

Eine vorangestellte Partizipial- oder Infinitivgruppe bezieht sich grammatisch auf das Subjekt des Hauptsatzes. Stimmt dieser Bezug nicht, entsteht ein sinnstörender oder unfreiwillig komischer Satz.

Beispiel

Falscher Bezug: Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten die Zertifikate erneuert werden. (Wer erhöht die Sicherheit? Grammatisch niemand.)
Richtig: Um die Sicherheit zu erhöhen, erneuern Sie die Zertifikate.
Falscher Bezug: Als IT-Verantwortliche ist die Migration für Sie besonders relevant. („Als IT-Verantwortliche“ bezieht sich grammatisch auf „die Migration“.)
Richtig: Als IT-Verantwortliche sollten Sie die Migration besonders im Blick haben.

Relativsätze eindeutig anschließen

Ein Relativsatz bezieht sich auf das nächststehende passende Substantiv. Steht er zu weit entfernt, kann er sich auf das falsche Wort beziehen.

Satz	Problem
Es gibt Dateien auf dem Datenträger, die nicht entfernt werden können.	die … könnte sich auf Datenträger beziehen, gemeint sind aber die Dateien.
Auf dem Datenträger gibt es Dateien, die nicht entfernt werden können.	Eindeutig: Der Relativsatz bezieht sich auf Dateien.

Vorbeugen: kurz, aktiv, nah

Sätze kurz halten und das Aktiv bevorzugen (siehe Verben).
Bezugswort und Bezug nah beieinander lassen.
Bei mehreren möglichen Bezügen umstellen oder das Substantiv wiederholen.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.