Glagoli
Glagol je nosilec dejanja v povedi. Natančna raba glagola – pravega vida, časa in naklona – je ključ do jasnih, preprostih slovenskih povedi.
Glagolski vid (dovršni/nedovršni)
To je pojav, ki ga angleščina nima. Slovenski glagol izraža, ali je dejanje dokončano (dovršni vid) ali poteka/se ponavlja (nedovršni vid). Napačen vid zveni nenaravno.
- Navodila za enkratno, dokončano dejanje: dovršni glagol.
Kliknite gumb.·Shranite datoteko.·Namestite razširitev. - Potek, trajanje, ponavljanje: nedovršni glagol.
Nalaganje poteka.·Med shranjevanjem ne zapirajte okna.·Sistem samodejno preverja posodobitve.
| Napačen vid | Pravilen vid |
|---|---|
| Kliknite gumb, dokler se ne naloži. | Klikajte gumb, dokler se ne naloži. |
| Datoteka se je shranjevala. (o dokončanem) | Datoteka se je shranila. |
Glagolski čas
Za opise in navodila je privzet sedanjik – je lažje berljiv in razumljiv kot preteklik ali prihodnjik:
Začetni zaslon prikazuje vaše priljubljene aplikacije.Storitev samodejno namesti pomembne posodobitve.
Prihodnjik uporabite le, kadar je časovno zaporedje bistveno.
Naklon
| Naklon | Raba | Slovenski primer |
|---|---|---|
| Povedni | trditve, dejstva, opisi | Slogovne predloge so zmogljivo orodje za oblikovanje dokumentov. |
| Velelni | navodila, koraki, neposredni napotki | Vnesite ime datoteke in jo shranite. |
| Pogojni | želje, domneve, predlogi – zadržano | Priporočamo, da bodite pri odpiranju priponk previdni. |
V navodilih uporabljajte velelnik 2. osebe množine (vikanje): »Kliknite«, »Izberite«, »Vnesite«. Nedoločnika kot ukaza (»Klikniti«) se izogibajte. Glej Nagovor bralca.
Tvornik in trpnik
Prednost ima tvornik: osebek opravlja dejanje, poved je krajša in jasnejša.
- Tvornik:
Dokument razdelite na poljubno število razdelkov. - Trpnik (zadržano): kadar se želite izogniti obtoževanju bralca ali kadar je vršilec nepomemben.
Mesta ni mogoče najti. Preverite naslov v naslovni vrstici.
Slovenski trpnik tvorimo z »se« (brezosebno: »datoteka se shrani«) ali z »biti« + deležnikom (»datoteka je shranjena«). Ne posnemajte angleškega pogostega trpnika.
Ujemanje osebka in povedka
Povedek se z osebkom ujema v številu, osebi in spolu; ne pozabite na dvojino.
| Osebek | Povedek | Primer |
|---|---|---|
| ena stvar | ednina | Na voljo je ena posodobitev. |
| dve stvari | dvojina | Izbrani sta dve datoteki. |
| tri ali več | množina | Nameščene so tri razširitve. |
| zbirni samostalnik (večina, skupina, vrsta) | ednina | Večina iger je na voljo v spletni trgovini. |
| dva osebka, povezana z »in« | množina/dvojina | Odjemalec in strežnik sta povezana. |
| osebka, povezana z »ali« | po bližjem osebku | Za igranje zadostuje tablica ali telefon. |
Glej tudi
The White Knight Labs – Slovenski slogovni priročnik · avtor: Wolfgang van der Stille
Vsebina je izvirno napisana za slovenščino po Slovenskem pravopisu, SSKJ in Fran. Za zgradbo (razdelitev na razdelke) je vzet zgled dela Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0). Ta priročnik ni Microsoftov dokument in ni povezan z Microsoftom.