Redaktionsleitfaden – The White Knight Labs
Dieser Leitfaden legt fest, wie The White Knight Labs schreibt: in Websites, Angeboten, Berichten, Audit-Dokumentation, Handbüchern, Benutzeroberflächen, Fehlermeldungen und im Blog. Er sorgt dafür, dass alle Texte – unabhängig davon, wer sie verfasst – dieselbe Stimme, dieselbe Terminologie und dieselben typografischen Regeln verwenden.
Der Leitfaden ist kein übersetzter Fremdtext. Aufbau und Gliederung folgen als bewährtes Referenzmodell dem Microsoft Writing Style Guide; die Regeln, Beispiele und Empfehlungen sind jedoch eigenständig für den deutschsprachigen Raum erarbeitet und richten sich nach der amtlichen deutschen Rechtschreibung, dem Duden und DIN 5008. Wo eine englische Regel im Deutschen nicht gilt (etwa das Serienkomma oder die Groß-/Kleinschreibung in Überschriften), steht hier die deutsche Regel.
Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Geltungsbereich: Alle veröffentlichten und internen Inhalte von The White Knight Labs · Normative Grundlage: Amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung (Rat für deutsche Rechtschreibung, 2024), Duden, DIN 5008:2020 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide (CC BY 4.0)
So ist der Leitfaden aufgebaut
Willkommen
Stimme und Stilgrundlagen
Grammatik, Zeichensetzung und Wortschatz
Inhaltsformatierung
Spezialinhalte
Planung und Veröffentlichung
Checklisten
Terminologie
Verbindliche Benennungen (etwa Verschlüsselung statt Chiffrierung, anmelden statt einloggen in formalen Texten) werden in einer hauseigenen Terminologieliste gepflegt. Bis diese vorliegt, gelten die Begriffsempfehlungen in Wortwahl und die etablierte deutschsprachige Fachterminologie der IT-Sicherheit (BSI, ISO/IEC 27000, NIS2).
Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.
DISCUSSION:off