Militärische und gewaltnahe Sprache vermeiden
Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Militaristic language (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: Etablierte deutschsprachige IT-Sicherheits-Fachsprache (BSI, ISO/IEC 27000)
The White Knight Labs schreibt über IT-Sicherheit – ein Feld voller Kampf- und Kriegsmetaphern. Übertriebene militärische Bildsprache passt jedoch nicht zur sachlichen, souveränen Stimme des Unternehmens: Sie dramatisiert, statt zu erklären, und untergräbt die Glaubwürdigkeit. Metaphern aus Krieg und Gewalt werden daher vermieden – außer bei tatsächlicher Bezugnahme auf physische Auseinandersetzungen.
Sachliche Fachbegriffe verwenden
Die etablierte deutsche Sicherheitsterminologie ist neutral und präzise. Angriff, Bedrohung, Abwehr, Schutz, Härtung und Absicherung sind fachlich korrekt und keine problematischen Kampfmetaphern – sie werden ganz normal verwendet.
| Statt (dramatisierend) | Besser (sachlich) |
|---|---|
| bekämpfen, ausradieren, vernichten | begegnen, abwehren, beheben, schützen vor |
| Kill Chain | Angriffskette |
| Schlachtfeld, Kriegsschauplatz, Front | Bedrohungslage, Angriffsfläche |
| scharfe Waffe gegen Angreifer | wirksame Schutzmaßnahme |
| Verteidigungslinie, erste Verteidigungslinie | Schutzebene, mehrschichtiger Schutz (Defense in Depth) |
| digitale Aufrüstung | Absicherung, Härtung der Infrastruktur |
Begriffe, die im Cybersicherheitskontext richtig sind
- Angriff / Cyberangriff. Sachlich und etabliert. Angreifer und Bedrohungsakteur sind neutrale Bezeichnungen. Cyberangriff wird zusammengeschrieben (ein Wort, ohne Bindestrich).
- Bedrohung / Cyberbedrohung. Fachlich korrekt, sofern der Kontext die Art der Bedrohung benennt. Bedrohungsanalyse (nicht englisch „Threat Intel“ abkürzen).
- Abwehr / Verteidigung. Angriffe abwehren, Systeme verteidigen sind im Sicherheitskontext eindeutig und angemessen.
- Härtung. Etablierter Fachbegriff für das Absichern von Systemen (Systemhärtung, gehärtete Konfiguration).
Übertriebene Kriegsmetaphern nie verwenden
Diese Bilder sind eindeutig militärisch oder gewaltverherrlichend und werden im Sicherheitskontext von The White Knight Labs nicht verwendet (Ausnahme: tatsächliche physische Kampfhandlungen):
- Bombe, Zeitbombe, E-Mail-Bombe
- Feind, hinter feindlichen Linien
- in die Offensive gehen, zum Angriff blasen
- Invasion, einmarschieren
- Rakete, Torpedo
- „nuklear gehen“, plattmachen
- Truppen, Sturmangriff
Warum das zur Marke passt
Sicherheit verkauft sich nicht über Angst, sondern über Vertrauen und nachvollziehbare Kompetenz (siehe Stimme von The White Knight Labs). Wer Risiken sachlich benennt und Schutzmaßnahmen präzise beschreibt, wirkt souveräner als jede Kriegsrhetorik.
Siehe auch
Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.