Bildmaterial

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Art (CC BY 4.0)

Bilder sollen in allen Zielmärkten hilfreich, rechtlich unbedenklich und nicht anstößig sein.

Farben bewusst wählen. Farben können kulturell, religiös oder politisch besetzt sein. Neutrale Farben und die Markenfarben von The White Knight Labs sind meist unbedenklich (siehe Styles-Contract).
Neutrale Motive bevorzugen – allgemeine Landschaften, abstrakte Technikdarstellungen, Symbole. Vermeiden: Feiertags- und Saisonmotive, geschützte Wahrzeichen, Handzeichen, Motive, die auf einer deutschen Redewendung beruhen.
Text in Grafiken vermeiden oder leicht austauschbar halten – sonst kann er nicht übersetzt werden. Besser: Text als Bildunterschrift oder im Fließtext. Sonderzeichen (deutsche Umlaute; slowenische/kroatische Zeichen č ć ž š đ) müssen korrekt dargestellt werden – siehe Web, Software und Zeichenkodierung.
Informationstragende Bilder erhalten einen Alternativtext (siehe Alternativtexte); dekorative einen Leerwert.
Bilder separat speichern und verlinken, damit Lokalisierende sie austauschen können.
Rechtliche Beschränkungen im Zielmarkt prüfen, besonders bei Landkarten strittiger Gebiete.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.