Preproste besede, jedrnate povedi
Vsaka beseda naj šteje. Jedrnate, jasne povedi prihranijo prostor, so lažje razumljive in olajšajo preletavanje. Uporabljajte preproste besede z natančnim pomenom in odstranite odvečne. Pri tem presojajte, da besedilo ne zveni sunkovito ali neprijazno.
Preprost glagol namesto zapletenega
| Zapleteno / prevzeto | Preprosto |
|---|---|
| izvesti, realizirati | narediti, opraviti |
| uporabiti, aplicirati | uporabiti |
| implementirati | uvesti, izvesti, vgraditi (po kontekstu) |
| konfigurirati | nastaviti |
| generirati | ustvariti, tvoriti |
Ena beseda namesto več
| Odvečno | Jedrnato |
|---|---|
| z namenom, da bi | da |
| v primeru, da | če |
| iz razloga, ker | ker |
| vzpostaviti povezavo | povezati se |
| izvesti shranjevanje | shraniti |
Odstranite mašila
Izpustite prislove in ojačevalce, ki ne dodajo pomena: zelo, precej, enostavno, hitro, učinkovito. Če trditev drži brez njih, jih ne potrebujete.
- Odsvetovano:
Datoteko lahko zelo enostavno in hitro shranite. - Bolje:
Datoteko shranite z gumbom Shrani.
Doslednost in nedvoumnost
- Za en pojem dosledno uporabljajte en izraz (ne izmenjujoče »mapa« in »imenik« za isto stvar).
- Besede, ki so hkrati samostalnik in glagol (
datoteka,zapis,poročilo), umestite tako, da je iz povedi jasno, katera vloga je mišljena.
The White Knight Labs – Slovenski slogovni priročnik · avtor: Wolfgang van der Stille
Vsebina je izvirno napisana za slovenščino po Slovenskem pravopisu, SSKJ in Fran. Za zgradbo (razdelitev na razdelke) je vzet zgled dela Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0). Ta priročnik ni Microsoftov dokument in ni povezan z Microsoftom.