Anführungszeichen

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Quotation marks (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: Amtliche Regelung 2024 (§§ 89–95); Duden; DIN 5008

Im Deutschen gelten andere Anführungszeichen als im Englischen. Verbindlich ist die deutsche Form „…“ (unten geöffnet, oben geschlossen), nicht die englische Form "…".

• Standard: „Zitat“ – unten öffnend (U+201E), oben schließend (U+201C).
• Verschachtelung (Zitat im Zitat): einfache Anführungszeichen ‚…‘ innen.

• Zulässig als typografische Alternative sind Guillemets »…« (Spitzen nach innen), etwa im Buch- und Zeitschriftensatz.
• Schweiz: Dort sind «…» (Spitzen nach außen) üblich. Für schweizbezogene Inhalte diese Form verwenden.

Innerhalb eines Dokuments oder Kanals eine Form konsequent verwenden.

• Gehört ein Frage- oder Ausrufezeichen zum Zitat, steht es innerhalb der Anführungszeichen; der Schlusspunkt des umfassenden Satzes steht außerhalb.
• Umfasst das Zitat den ganzen Satz mitsamt seinem Schlusszeichen, steht dieses innerhalb.

• Wörtliche Rede und Zitate.
• Titel von Werken, Artikeln, Kapiteln (im Blogbeitrag „Post-Quantum in der Praxis“).
• Hervorhebung einzelner Wörter, Benennungen oder ironischer Distanz – sparsam; zur Auszeichnung von Fachbegriffen oder UI-Beschriftungen dient besser Kursiv- oder Fettschrift (siehe Textformatierung).

Gerade Zeichen (" und ') bezeichnen Zoll und Fuß (8,5" × 11") sowie technische Werte. In Quelltext, Terminalbefehlen und Konfigurationsdateien sind gerade Anführungszeichen zwingend, weil die typografischen dort nicht funktionieren – solche Passagen als Code auszeichnen. Im Fließtext dagegen immer die typografischen „…“ verwenden.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.