Formatierung von Satzzeichen
Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Formatting punctuation (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: DIN 5008; Duden
Satzzeichen werden im selben Schriftstil gesetzt wie der Satz, zu dem sie gehören – nicht im Stil eines eingebetteten Elements.
Bei Verweisen auf die Benutzeroberfläche
- Ist das Satzzeichen Teil des Elements (weil die Kundschaft es eingibt oder es zur Beschriftung gehört), wird es wie das Element formatiert.
- Ist das Satzzeichen nicht Teil des Elements, wird es wie der übrige Text formatiert.
Beispiel
- Wählen Sie im Menü Einfügen die Option Bild, und bestätigen Sie mit OK. (Komma und Punkt sind nicht Teil der Beschriftungen und daher nicht fett.)
- Geben Sie im Feld Betrag fällig: den Wert ein. (Der Doppelpunkt ist fett, weil er zur Beschriftung gehört.)
Klammern
Klammern werden im Stil des umgebenden Textes gesetzt, nicht im Stil des eingeklammerten Inhalts. Öffnende und schließende Klammer tragen immer denselben Stil.
Beispiel
- Öffnen Sie die Konfiguration (bei Windows unter Datei > Einstellungen). (Die Klammern sind nicht fett, obwohl der Menüpfad es ist.)
Pfeile in Menüfolgen
Menüfolgen werden mit dem Größer-als-Zeichen dargestellt; das Zeichen selbst ist nicht Teil der Beschriftungen: Wählen Sie Konten > Weitere Konten > Konto hinzufügen. Siehe Text in Anleitungen formatieren.
Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.