Tabellen
Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Tables (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: Barrierefreiheit (WCAG 2.1 / EN 301 549); DIN 5008
Tabellen ordnen komplexe Informationen in Zeilen und Spalten. Für eine bloße Aufzählung ähnlicher Elemente wird keine Tabelle verwendet, sondern eine Liste.
| Geeignet für | Beispiel |
|---|---|
| Daten und Werte | Verfahren und die zugehörigen Normen |
| Kurze Zuordnungen | UI-Aktionen und ihre Tastenkombinationen |
| Kategorien mit Beispielen | Algorithmenklassen und konkrete Verfahren |
| Objekte mit mehreren Eigenschaften | Zertifikate mit Ablaufdatum und Verwendungszweck |
Inhalt
- Der Zweck der Tabelle muss klar sein; bei Bedarf einen Titel oder eine kurze Einleitung ergänzen.
- Das kennzeichnende Merkmal einer Zeile steht in der äußersten linken Spalte.
- Einträge parallel aufbauen (eine Spalte durchgehend Substantive oder durchgehend Verbphrasen).
- Leere Zellen vermeiden: statt einer leeren Zelle entfällt oder nicht zutreffend eintragen. Ein bloßer Strich ist mehrdeutig.
- Responsiv denken: Spaltenzahl begrenzt, Zellinhalt knapp (idealerweise eine Zeile). Siehe Kontextabhängige Inhalte.
Beispiel
| Verfahren | Zweck | Norm |
|---|---|---|
| ML-KEM | Schlüsselaustausch | FIPS 203 |
| ML-DSA | digitale Signatur | FIPS 204 |
| SHA-3 | Hashfunktion | FIPS 202 |
Kopfzeilen
Die Kopfzeile benennt die Daten jeder Spalte und hebt sich optisch ab. Präzise Überschriften wählen (nicht Name, sondern Gruppe oder Benutzerkonto). Screenreader nutzen die Kopfzeile zur Zuordnung – korrekte Tabellenauszeichnung ist daher auch eine Frage der Barrierefreiheit. Kopfzeile und Zellinhalt sollen nicht zusammen einen Satz ergeben (erschwert die Übersetzung). Bei langen Tabellen die Kopfzeile fixieren oder wiederholen.
Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung
- Titel, Spaltenüberschriften und Zellinhalt in normaler deutscher Groß-/Kleinschreibung.
- Der einleitende Satz vor der Tabelle endet mit einem Punkt, nicht mit einem Doppelpunkt.
- Im Zellinhalt nur dann Schlusszeichen, wenn die Zellen vollständige Sätze enthalten.
Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.