Substantive und Pronomen

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Nouns and pronouns (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: Duden Band 4; amtliche Regelung 2024

Substantive sind im Deutschen besonders prägend: Sie werden großgeschrieben, tragen ein grammatisches Geschlecht und lassen sich nahezu unbegrenzt zu Komposita verbinden. Daraus ergeben sich eigene Regeln, die es im Englischen nicht gibt.

Alle Substantive und Substantivierungen werden großgeschrieben (das Verschlüsseln, beim Einrichten, etwas Neues). Die vollständigen Regeln – auch zu Eigennamen, Produkt- und Markennamen – stehen unter Groß- und Kleinschreibung.

Jedes Substantiv hat ein festes Genus (der Schlüssel, die Signatur, das Zertifikat). Bei Fremd- und Lehnwörtern ist das Genus oft nicht offensichtlich; im Zweifel entscheidet der Duden. Einmal gewählt, bleibt das Genus im ganzen Text gleich – gerade bei jungen Anglizismen:

• die E-Mail, die App, die URL, die Firewall
• das Update, das Feature, das Back-End, das Token
• der Hash, der Commit, der Server, der Proxy

Der deutsche Plural wird je nach Wort unterschiedlich gebildet (-e, -en, -er, Umlaut, endungslos). Zwei Fälle sind für Technik-Texte wichtig:

• Abkürzungen und englische Kurzwörter erhalten ein angehängtes -s ohne Apostroph: PCs, URLs, IDs, APIs, VMs. Der „Deppenapostroph“ (CD's) ist falsch – siehe Apostrophe.
• Englische Substantive auf -y behalten meist die englische Pluralform, wenn sie als Fremdwort empfunden werden (Partys ist eingedeutscht; Fachwörter im Zweifel nach Duden).

Zusammengesetzte Substantive werden im Deutschen zusammengeschrieben (Verschlüsselungsverfahren, Schlüsselverwaltung). Zur besseren Lesbarkeit, bei Abkürzungen, Ziffern und mehrteiligen Namen wird mit Bindestrich durchgekoppelt (E-Mail-Adresse, ML-KEM-Schlüssel, NIS2-Konformität, Post-Quantum-Kryptographie). Regeln dazu: Bindestriche.

Zu viele aneinandergereihte Substantive machen Sätze schwerfällig. Wo möglich, das passende Verb verwenden. Mehr dazu: Substantivierungen und Nominalstil und Verben.

Ein Pronomen (er, sie, es, dieser, das) muss zweifelsfrei auf ein Bezugswort verweisen. Bei mehreren möglichen Bezugswörtern das Substantiv wiederholen oder umformulieren.

Kollektiva wie Unternehmen, Team oder Gruppe stehen im Singular und werden mit einem Singularpronomen aufgenommen (es, sein).

Personenbezeichnungen so wählen, dass sich alle Geschlechter angesprochen fühlen. The White Knight Labs bevorzugt gut lesbare, barrierefreie Formen:

• Neutralisierung (bevorzugt): die Kundschaft, das Team, die Fachkraft, die Person, die Mitarbeitenden, die Nutzenden.
• Doppelnennung (wo neutral nicht passt): Kundinnen und Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Sonderzeichen im Wortinnern (Nutzer*innen, Nutzer:innen) sind nicht Teil der amtlichen Rechtschreibung (Rat für deutsche Rechtschreibung, Stand 2024) und erschweren Screenreadern das Vorlesen. Sie werden in Kundeninhalten von The White Knight Labs vermieden; neutrale Formulierungen erreichen dasselbe Ziel barrierefrei. Mehr dazu: Diskriminierungsfreie Sprache.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.