Datum, Uhrzeit und Ort

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Time and place (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: DIN 5008; ISO 8601

Datums-, Zeit- und Ortsangaben folgen den deutschen Konventionen (siehe Zahlen, Datum und Einheiten) und werden je Zielmarkt lokalisiert.

• Reihenfolge Tag – Monat – Jahr: 04.07.2026, 4. Juli 2026 oder ISO 2026-07-04. Nie die US-Reihenfolge.
• Bei internationalem Publikum den Monat ausschreiben, um Verwechslungen zu vermeiden.
• Die Woche beginnt am Montag (in Deutschland und den Nachbarmärkten Standard).

• 24-Stunden-Format mit Doppelpunkt: 14:30 Uhr. Kein AM/PM.
• Zeitzone angeben, wenn relevant (Veranstaltungen): MEZ bzw. MESZ (Sommerzeit), international UTC. Zeigt ein Zeitstempel automatisch die Ortszeit, ist keine Zone nötig.

Jahreszeiten möglichst vermeiden – Monat oder Quartal nennen. Ist eine Jahreszeit nötig, kann sie für die Südhalbkugel entgegengesetzt liegen; im Zweifel den Zeitraum benennen.

Veranstaltungs- und Ortsangaben mit Land/Region versehen, wenn das Publikum über den DACH-Raum hinausreicht. Bei den Adria-Märkten (Slowenien, Kroatien, Italien) auf korrekte Ortsnamen in der jeweiligen Sprache achten – mit den richtigen Sonderzeichen (etwa Ljubljana, Reka/Rijeka, Trst/Triest). Siehe Web, Software und Zeichenkodierung.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.