Barvna shema: Temna
Trenutno dejavna stran: start » de » Dokumentation » Hilfe » Redaktionsleitfaden – The White Knight Labs » Mehrsprachige Kommunikation » Währung

Währung

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Currency (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: DIN 5008; ISO 4217

Hauptwährung ist der Euro (€). Für andere Märkte gelten deren Währungen; bei Verwechslungsgefahr immer den ISO-Code angeben.

Format nach DIN 5008

  • Das Währungssymbol oder der ISO-Code steht hinter dem Betrag, mit Leerzeichen: 1.234,56 €, 1.234,56 EUR.
  • Dezimaltrennzeichen ist das Komma, Tausendergliederung mit Punkt oder Schmalleerzeichen (siehe Zahlen, Datum und Einheiten).
  • Im Fließtext runde Beträge ohne Nachkommastellen (19 €), in Tabellen einheitlich mit zwei Nachkommastellen.
  • Große Beträge dürfen gemischt werden: 3 Mio. €, 1,5 Mrd. €.

Mehrere Währungen

Werden verschiedene Währungen genannt (etwa für die Adria-Märkte), immer den ISO-Code setzen, um Verwechslungen zwischen gleichnamigen Währungen zu vermeiden.

Beispiel

  • Der Umsatz betrug 2,89 Mrd. EUR (rund 3,05 Mrd. USD).

Hinweis Slowenien, Kroatien und Italien verwenden ebenfalls den Euro; für schweizbezogene Angebote gilt der Schweizer Franken (CHF).


Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.

de/wiki/help/style-guide/global-communications/currency.txt · Zadnja sprememba: uporabnika 127.0.0.1