Für alle Fähigkeiten schreiben

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Writing for all abilities (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: WCAG 2.1/2.2; EN 301 549

Klares, einfaches Schreiben nützt allen – und ist für manche Menschen die Voraussetzung, einen Text überhaupt nutzen zu können. Folgende Punkte verdienen besondere Aufmerksamkeit.

Standard ist die personenzentrierte Formulierung: Menschen mit Sehbehinderung, Person mit eingeschränkter Feinmotorik – die Person zuerst, das Merkmal danach. Manche Communities bevorzugen die identitätszentrierte Form (blinde Menschen); wo eine Zielgruppe das nachweislich vorzieht, wird sie verwendet. Keine mitleidsheischenden Wendungen (leidet an, an den Rollstuhl gefesselt). Mehr dazu: Diskriminierungsfreie Sprache.

• Mit dem Wichtigsten beginnen.
• Kurze Absätze, einfacher Satzbau, möglichst ein tragendes Verb je Satz. Text laut vorlesen und sich vorstellen, wie ihn ein Screenreader wiedergibt.
• Parallele Struktur für Vergleichbares (siehe Überschriften).
• Sonderzeichen ausschreiben: und statt &, plus statt +. Screenreader lesen Zeichen wie &, + oder ~ mitunter falsch vor.
• Aussagekräftiger Linktext, der auch ohne Umgebung verständlich ist (nicht hier klicken).
• Linktext mehrfach kennzeichnen – Farbe und Unterstreichung, nicht Farbe allein.
• Keine erzwungenen Zeilenumbrüche innerhalb von Sätzen; sie brechen bei vergrößerter Schrift.

• Wichtiges mit Listen, Überschriften und Tabellen hervorheben; Überschriftenebenen statt bloßer Formatierung verwenden.
• Richtungsangaben nicht als einzigen Hinweis: links, oben, unten helfen bei Screenreadern wenig. Stattdessen konkret: im ersten Punkt der folgenden Liste, in der Symbolleiste.

Alle Eingabemethoden (Maus, Tastatur, Sprache, Touch, Controller) dokumentieren und in Anleitungen eingabeneutrale Verben verwenden. Siehe Alternative Eingabemethoden und Interaktionen mit der Oberfläche.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.