Pisanje za vse uporabnike

Čista zasnova in jedrnata, jasna vsebina koristita vsem bralcem, zato skoraj vsako priporočilo tega priročnika izboljša tudi dostopnost. Posebna pozornost velja spodnjim smernicam.

Govorite o osebi z določeno oviranostjo, ne o »invalidni osebi« kot oznaki za posameznika. V slovenščini je izraz »invalid« uraden in ni slabšalen (npr. v pravnih in organizacijskih poimenovanjih), a v sodobni rabi ima pri opisu posameznika prednost oblika oseba z oviranostjo / z invalidnostjo. Uporabljajte uveljavljeno, spoštljivo izrazje in se izogibajte pomilovalnim frazam.

• Posebna jasnost velja za navodila o namestitvi, osnovnih funkcijah, načinih vnosa in funkcijah dostopnosti.
• Najpomembnejše na začetek.
• Kratki odstavki, preprosta skladnja – ciljajte na en glagol na poved. Besedilo preberite na glas in si predstavljajte bralnik zaslona.
• Vzporedna zgradba za podobne stvari (glej Naslovi).
• Posebne znake izpišite – bralnik zaslona lahko »+«, »~« ali »&« prebere napačno; raje »plus«, »približno«, »in«.
• Besedilo povezav naj bo kratko, opisno in razumljivo tudi brez okoliškega besedila; vizualno naj bo razločeno z več znaki hkrati (barva in podčrtava), ne le z barvo.
• Trdih prelomov vrstic sredi povedi ne uporabljajte – pri povečanem besedilu ne delujejo pravilno.

• Pomembne točke poudarite s seznami, naslovi in tabelami; tabeli dodajte povzetek in jedrnate naslove stolpcev.
• Uporabljajte sloge naslovov, ne ročnega oblikovanja – ravni naslovov sporočajo hierarhijo.
• Smerni izraz naj ne bo edini namig o lokaciji. »Levo«, »desno«, »zgoraj«, »spodaj« bralniku zaslona ne pomagajo. Dodajte oprijemljivo oznako: »v pogovornem oknu Shrani kot«, »v orodni vrstici Standardno«.

Dokumentirajte vse podprte načine interakcije (miška, tipkovnica, govor, krmilnik, dotik) in v postopkih uporabljajte vhodno nevtralne glagole (»izberite«, ne »kliknite«/»tapnite«).

Glej tudi: Opisovanje interakcij z vmesnikom, Alternativni načini vnosa

The White Knight Labs – Slovenski slogovni priročnik · avtor: Wolfgang van der Stille
Vsebina je izvirno napisana za slovenščino po Slovenskem pravopisu, SSKJ in Fran. Za zgradbo (razdelitev na razdelke) je vzet zgled dela Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0). Ta priročnik ni Microsoftov dokument in ni povezan z Microsoftom.