Wortwahl

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Word choice (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: Duden; BSI-Glossar / IT-Grundschutz; ISO/IEC 27000

Gute Wortwahl macht Texte klar und verlässlich. Zwei Grundsätze gelten immer: einfache, präzise Wörter wählen und denselben Begriff für denselben Sachverhalt verwenden. Wechselnde Bezeichnungen für dasselbe Konzept verwirren – besonders in Sicherheits- und Compliance-Texten, in denen Begriffe eine feste Bedeutung tragen.

Dieser Abschnitt behandelt:

• Verschmelzungen von Präposition und Artikel – natürlich und lesbar formulieren.
• Einfache Wörter, prägnante Sätze – Blähphrasen und Füllwörter streichen.
• Wörter nicht umdeuten – falsche Freunde und Bedeutungsverschiebungen vermeiden.
• Fachbegriffe mit Bedacht – erklären, konsistent halten, Zielgruppe treffen.
• Jargon vermeiden – Fachjargon von echter Fachsprache unterscheiden.
• Deutsche Rechtschreibung und Anglizismen – amtliche Regeln, ß/ss, Fremdwörter, Abkürzungen.

Nachschlagen Für einzelne Begriffe sind der Duden sowie die etablierten Terminologiequellen der IT-Sicherheit maßgeblich (BSI-Glossar, IT-Grundschutz-Kompendium, ISO/IEC 27000, NIST-/FIPS-Terminologie). Eine hauseigene Terminologieliste ergänzt diese künftig – siehe Startseite des Leitfadens.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.