Neuerungen

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – What's new (CC BY 4.0)

Diese Seite hält fest, was sich am Redaktionsleitfaden zuletzt geändert hat. Wer regelmäßig für The White Knight Labs schreibt, findet hier die wichtigsten Anpassungen auf einen Blick.

Neuausrichtung als eigenständiger deutschsprachiger Leitfaden. Der Leitfaden ist keine Übersetzung mehr, sondern ein eigener Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Wesentliche Änderungen:

• Marke: Alle Inhalte sprechen für The White Knight Labs, nicht für einen fremden Anbieter. Beispiele stammen aus der eigenen Fachdomäne (Kryptographie, Legacy-Modernisierung, Audit, Compliance).
• Stimme: Neu definiert als klar, souverän, partnerschaftlich, sicherheitsbewusst mit durchgehender Sie-Anrede in Kundeninhalten – siehe Stimme von The White Knight Labs.
• Deutsche Sprachregeln: Groß-/Kleinschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Zahlen richten sich nach der amtlichen deutschen Rechtschreibung, dem Duden und DIN 5008. Englische Regeln, die im Deutschen nicht gelten (Serienkomma, Title-Case-Überschriften, Gedankenstrich ohne Spatien), sind durch die zutreffenden deutschen Regeln ersetzt.
• Typografie: Verbindlich sind deutsche Anführungszeichen „…“, der Halbgeviertstrich – mit Spatien und das Komma als Dezimaltrennzeichen.

Erste Fassung als deutsche Übersetzung eines externen Stilleitfadens. Diente als Ausgangspunkt und wurde vollständig durch Version 2.0 abgelöst.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.