Alternative Eingabemethoden beschreiben
Eingabeneutrale Anleitungen (siehe Interaktionen mit der Oberfläche) setzen voraus, dass die konkreten Bedienwege je Eingabemethode an anderer Stelle dokumentiert sind – für Maus, Tastatur, Touch, Sprache und Controller. So wird Kundschaft unabhängig von Gerät und Fähigkeiten unterstützt. Mehr dazu: Barrierefreiheit.
Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Describing alternative input methods (CC BY 4.0) · Normative Grundlage: Etablierte deutschsprachige Software-Terminologie; Barrierefreiheit (EN 301 549)
Mausverfahren
Werden Maus- und Tastaturweg gemeinsam beschrieben, steht die Maus zuerst. Maus- und Tastaturaktion nicht wie eine Tastenkombination verbinden: statt Umschalt+Klick besser Halten Sie die UMSCHALT-Taste gedrückt und wählen Sie ….
Tastaturverfahren
Tastaturwege werden aus Gründen der Barrierefreiheit immer dokumentiert. Deutsche Tastennamen verwenden und in Kapitälchen/Großbuchstaben setzen; in Kombinationen mit + ohne Leerzeichen.
| Funktion | Deutsche Taste |
|---|---|
| Ctrl | STRG |
| Shift | UMSCHALT |
| Alt / Alt Gr | ALT / ALT GR |
| Delete / Insert | ENTF / EINFG |
| Enter / Return | EINGABE |
| Home / End | POS1 / ENDE |
| Backspace / Esc | RÜCKTASTE / ESC |
Beispiel
- Drücken Sie STRG+UMSCHALT+S, um die Datei unter neuem Namen zu speichern.
Stift- und Touch-Verfahren
Bei Inhalten speziell für Touch oder Stift die deutschen Touch-Verben verwenden:
| Verb | Bedeutung |
|---|---|
| tippen | einmal kurz berühren (nicht „tippen auf“) |
| doppeltippen | zweimal schnell hintereinander tippen |
| gedrückt halten | berühren und halten |
| streichen / wischen | kurze, schnelle Bewegung (etwa zum Blättern) |
| schwenken | den Ausschnitt kontrolliert in mehrere Richtungen bewegen |
| auf-/zuziehen (spreizen) | mit zwei Fingern vergrößern/verkleinern |
Mehrere Eingabemethoden in einem Verfahren
- Tabelle mit einer Spalte je Eingabemethode.
- Primärweg dokumentieren und die Alternative in Klammern oder in einem eigenen Satz ergänzen: Zum Kopieren wählen Sie Kopieren (oder drücken Sie STRG+C).
- Hat ein einzelner Schritt eine Alternative, steht sie als eigener Absatz im Schritt.
Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.