Checkliste: Wortwahl

Version: 2.0 · Stand: 2026-07-04 · Struktureller Bezug: Microsoft Writing Style Guide – Word choice checklist (CC BY 4.0)

Einfache, präzise Wörter; Blähphrasen und Füllwörter streichen; Vollverben statt Funktionsverbgefüge.
Verschmelzungen (am, im, zum) natürlich einsetzen; umgangssprachliche Formen (gibt's) in formalen Texten meiden.
Ein Begriff pro Konzept durchgehend verwenden.
Falsche Freunde vermeiden (realisieren ≠ bemerken; kontrollieren ≠ steuern; adressieren ≠ bearbeiten).
Fachbegriffe korrekt, konsistent und bei Bedarf erklärt; etablierte deutsche Benennung bevorzugen.
Jargon und Denglisch meiden (nutzen statt leveragen).
Deutsche Rechtschreibung: ß/ss-Regel, amtliche Schreibung, Anglizismen regelkonform (Substantive groß: das Update); deutsche Abkürzungen (z. B.).
Geräten/Produkten keine menschlichen Eigenschaften zuschreiben.

Mehr dazu: Wortwahl.

Redaktionsleitfaden von The White Knight Labs. Aufbau nach dem Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0); Inhalte für den deutschsprachigen Raum eigenständig erarbeitet. Sprachregeln nach amtlicher deutscher Rechtschreibung, Duden und DIN 5008.