Seznami

Seznami predstavijo zapleteno besedilo v pregledni obliki. Najbolje delujejo z dvema do sedmimi postavkami. Vsaka naj bo kratka; postavke naj bodo slovnično vzporedne (vse samostalniki ali vse fraze, ki se začnejo z glagolom).

Za stvari, ki imajo nekaj skupnega, a niso v določenem vrstnem redu:

Za zaporedne korake (postopek) ali postavke, razvrščene po pomembnosti:

Namen seznama naj bo jasen – uvedite ga z naslovom, celo povedjo ali fragmentom, ki se konča z dvopičjem. Če je seznam uveden z naslovom, za njim ni dvopičja ne pojasnjevalnega besedila.

Napotek za lokalizacijo: izogibajte se seznamom, kjer uvodni fragment šele skupaj s postavkami tvori celo poved – tako besedilo je težko prevajati.

• Vsaka postavka naj se začne z veliko začetnico, razen če je razlog za drugačno (npr. ukaz z malo). Znotraj seznama bodite dosledni.
• Postavko končajte s piko, kadar je cela poved ali kadar skupaj z uvodnim stavkom tvori celo poved. Izjema: brez pike, če imajo vse postavke tri besede ali manj oziroma so oznake vmesnika.
• Na koncu postavk ne dodajajte podpičij, vejic ali veznikov (»in«, »ali«).

The White Knight Labs – Slovenski slogovni priročnik · avtor: Wolfgang van der Stille
Vsebina je izvirno napisana za slovenščino po Slovenskem pravopisu, SSKJ in Fran. Za zgradbo (razdelitev na razdelke) je vzet zgled dela Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0). Ta priročnik ni Microsoftov dokument in ni povezan z Microsoftom.