Opisovanje alternativnih načinov vnosa
Kadar navodila uporabljajo vhodno nevtralne glagole, naj bo na voljo tudi opis interakcije za vsak podprt način vnosa posebej. Za podporo vsem uporabnikom vključite miško, tipkovnico, prepoznavo govora, igralni krmilnik, pero in dotik.
Dodatno branje: Dostopnost
Miška
Bodite dosledni: kadar sta dokumentirana oba načina, način z miško navedite pred načinom s tipkovnico. Ukazov z miško in tipkovnico ne združujte, kot bi šlo za bližnjico (ne »Shift+klik«, temveč »Med klikanjem pridržite tipko Shift«), razen ob prostorski stiski.
Tipkovnica
Postopke s tipkovnico zaradi dostopnosti vedno dokumentirajte, tudi če jih vmesnik že nakazuje. Imena tipk zapišite po dejanski oznaki na tipkovnici; kombinacije brez presledkov okoli plusa: Ctrl+Alt+Del.
Igralni krmilnik
Pri konkretnih postopkih s krmilnikom govorite o krmilnih elementih (ne »možnostih«). Podatke o krmilniku vključite v tabelo skupaj z drugimi napravami.
Dotik in pero
Za vsebino, specifično za dotik ali pero, namesto »kliknite« in »dvokliknite« uporabite slovenske izraze za dotik:
| Izraz | Raba |
|---|---|
| tapnite | izbira gumba, ikone ali elementa z enim dotikom prsta ali peresa |
| dvakrat tapnite | izbira z dvema hitrima zaporednima dotikoma |
| tapnite in pridržite | le, kadar aplikacija to zahteva za dokončanje interakcije |
| podrsajte | kratek, hiter poteg v smeri, nasprotni drsenju strani |
| povlecite | premikanje elementa po zaslonu z nadzorovano hitrostjo |
| razmaknite / približajte prsta | povečava oz. pomanjšava |
Več načinov v enem postopku
Več načinov vnosa lahko dokumentirate na več načinov, glede na zasnovo in prostor:
- koraki v tabeli z ločenim stolpcem za vsak način;
- primarni način v besedilu, alternativa v oklepaju: »Za premikanje povlecite z enim prstom (ali povlecite kazalec miške ali uporabite smerne tipke).«;
- tabela z alternativami, kadar so načini povsem ločeni;
- alinejni seznam za več izbir znotraj enega koraka.
The White Knight Labs – Slovenski slogovni priročnik · avtor: Wolfgang van der Stille
Vsebina je izvirno napisana za slovenščino po Slovenskem pravopisu, SSKJ in Fran. Za zgradbo (razdelitev na razdelke) je vzet zgled dela Microsoft Writing Style Guide (© Microsoft Corporation, CC BY 4.0). Ta priročnik ni Microsoftov dokument in ni povezan z Microsoftom.