Hitri začetek: izpis enega besedila v dveh jezikih

Najkrajša pot od „vtičnik je nameščen“ do „ista izvorna vrstica se na nemški strani izpiše nemško, na angleški pa angleško“. Trije koraki, približno deset minut.

• wki18n je nameščen in vklopljen v upravitelju razširitev.
• Wiki je urejen po jezikih: jezik je prvi imenski prostor oznake strani, torej de:wiki:start in en:wiki:start. Če jezikovni segment pri vas leži globlje, nastavite langPosition na ta indeks, namesto da premikate vse strani.
• Smete ustvarjati strani.

Skrbništvo → Nastavitve, razdelek wki18n:

enabled      = 1
languages    = de,en
defaultLang  = de
langPosition = 0

languages odloča, kateri imenski prostor na najvišji ravni sploh velja za jezik. Imenski prostor, ki ga na tem seznamu ni, ostane navaden imenski prostor, zato stran interno:zapiski ni ogrožena.

Ustvarite de:wiki:start in en:wiki:start. Zaenkrat ne potrebujeta druge vsebine razen tiste iz koraka 3.

Vpišite isto vrstico v obe strani:

de:Willkommen|en:Welcome

Presledki ob navpičnicah se prezrejo, zato je de:Willkommen | en:Welcome enako veljavno in berljivejše.

• de:wiki:start prikaže Willkommen, en:wiki:start prikaže Welcome. Ena izvorna vrstica, dva izpisa.
• Poglejte na isti strani lastne DokuWikijeve napise — gumb za urejanje, iskalno polje, sled. Na angleški strani so tudi ti angleški. Vtičnik nastavi jezik vmesnika po strani; brez tega bi angleško besedilo stalo v nemškem vmesniku.
• Kjer za trenutni jezik prevoda ni, se pojavi različica iz defaultLang — in ne prazen prostor.

• wkacmenu — prevedeni naslovi menija.
• wkopengraph — ena predoglednska kartica za vse jezike.
• wki18n (v nemščini) — stran paketa: prevajanje nastavitev, vsiljen jezik …, pomočnik za lastno kodo.